Die Stimmen im Fernsehen besser hören und verstehen:
TV-Sprachverstärker "Oskar" von Faller im Praxistest
Testredakteure: Michael Voigt & Marius Donadello, 05. März 2024, Fotos: Hersteller, TechnikzuHause

Besonders die etwas älteren Zeitgenossen kennen das Problem: Der Nachrichtensprecher im Fernsehen ist nur schwer hören, und die Dialoge moderner Film-Produktionen sind über die TV-Lautsprecher nicht nur für hörbeeinträchtigte Menschen häufig schlecht verständlich. Die in Neuss ansässige Marke Faller Audio will hier Abhilfe schaffen und bietet mit dem TV-Sprachverstärker »Oskar« eine besonders einfache Lösung an. TechnikzuHause hat das kleine Helferlein für bessere Sprachverständlichkeit beim Fernsehen ausführlich in der Praxis getestet.

Ist der Nachrichtensprecher zu leise?

Der kleine "Oskar" sorgt für klare Sprachverständlichkeit beim Fernsehen (Bild: Faller Audio)

Mal Hand aufs Herz: Verstehen Sie bei moderater Lautstärke die Dialoge in Filmen und Serien immer problemlos? Falls nicht, geht es Ihnen genauso wie unzähligen anderen Menschen auch. Besonders wenn man den jungen Jahren entwachsen ist, stellt sich daraufhin die Frage wie es um das eigene Hörvermögen bestellt ist. Dabei wirken unabhängig davon meist mehrere Faktoren ungünstig zusammen: In modernen Produktionen wird schneller gesprochen als früher üblich - häufig, damit das Timing der deutschsprachigen Synchronisation stimmt. Zudem werden gern Worte verschliffen, um eine alltägliche Sprechweise darzustellen. Darüber hinaus erschweren vor allem Abmischungen, bei denen Umgebungsgeräusche und Action-Effekte im Verhältnis zu gesprochener Sprache überbordend laut sind, die Verständlichkeit. Solche Filme und Serien mit mehrkanaligen Tonformaten überfordern bereits die eingebauten Lautsprecher des Fernsehers - kein Wunder also, wenn man sich zuweilen schwertut, alles gut zu verstehen.

Bessere Sprachverständlichkeit

Das formschöne Aluminiumgehäuse ist sehr robust, die Textilbezüge der Lautsprecher sind schmutzabweisend (Bild: Faller Audio)

Problem etwas abfedern, allerdings will nicht jeder eine solche verwenden; von einem Surround-Lautsprecherset mit Centerkanal ganz zu schweigen. Faller Audio nimmt sich deshalb des Themas aus einer ganz anderen Perspektive heraus an: »Oskar« ist ein tragbarer Lautsprecher, der in unmittelbarer Nähe des Fernsehsessels oder Sofas aufgestellt wird. Intelligente Algorithmen optimieren seine Wiedergabe für eine bestmögliche Sprachverständlichkeit. Dank dieser Tonanpassung und der Nähe zur Schallquelle sollen schlecht verständliche Dialoge der Vergangenheit angehören, auch wenn das Hörvermögen eingeschränkt ist.
Marcel Faller, Gründer und CEO von Sonoro Audio, bekam die Idee zu diesem Projekt wegen seines Vaters; dabei wurde ihm schnell klar, wie viele Menschen nach einer praktikablen Lösung für die beschriebenen Schwierigkeiten suchen. Daraufhin schuf er mit Faller Audio eine Marke für dieses Produktsegment unter dem Dach von Sonoro Audio und nutzte die Expertise der dortigen Ingenieure, um den »TV-Sprachverstärker« Oskar zu entwickeln. Dabei handelt es sich um zwei Komponenten: Den Lautsprecher selbst und eine Basisstation, die an den Fernseher angeschlossen wird. Kunden, die den Onlineshop von Faller Audio nutzen, profitieren von einer kostenlosen Lieferung innerhalb Deutschlands und bekommen 30 Tage Rückgaberecht gewährt. Wie das Duo in der Praxis funktioniert und ob es hält, was es verspricht, lesen Sie im Folgenden.

Mit dem praktischen Handgriff lässt sich das Leichtgewicht bequem tragen, bei Nichtgebrauch bietet sich die Platzierung in der Ladeschale an (Bild: Faller Audio)

Ausstattung und Praxis

Drei Modi für die spezielle Sprachoptimierung lassen sich per Tastendruck auswählen (Bild: Faller Audio)

Die Sendestation und der Lautsprecher werden per Funkstrecke verbunden, daher kann der Lautsprecher ganz nach Belieben platziert werden, ohne störende Kabel im Weg zu haben. Die Kopplung von Basisstation und Lautsprecher erfolgt automatisch, vor der ersten Nutzung des Oskar muss der Lautsprecher lediglich auf der Basisstation aufgeladen werden. Das Netzteil bietet die Möglichkeit, einen USB-C-Ladeport zu verwenden. Außerdem verfügt der Lautsprecher selbst über einen 5V-USB-C-Ladeanschluss. Der leistungsstarke Lithium-Ionen-Akku des Oskar hält etwa 16 Stunden durch, wenn sein Ladestand 20 Prozent erreicht hat, blinkt die rote LED am Lautsprecher. Nach ungefähr vier Stunden ist der Lautsprecher wieder vollständig aufgeladen.
Mit einem ansprechend gestalteten Aluminiumgehäuse und Lautsprecherbezügen aus schmutzabweisendem Webstoff macht der Oskar im Wohnraum allemal eine gute Figur, dank seiner robusten Bauweise darf er aber auch mit auf Urlaubsreise gehen. Ein nahtlos in das Gehäuse integrierter Tragegriff sorgt daheim und unterwegs für den bequemen Transport; eine umlaufende Gummierung an der Unterseite gewährleistet sicheren Stand auf halbwegs ebenen Flächen.

Denkbar einfache Bedienung

Die Lautstärke wird über einen griffigen Drehregler eingestellt (Bild: Faller Audio)

Die Basisstation wird mithilfe des mitgelieferten Toslink-Kabels (optisch) an den Fernseher angeschlossen, wobei diese digitale Verbindung die beste Audio-Qualität ermöglicht. Alternativ kann die Sendestation mit dem ebenfalls zum Lieferumfang gehörenden 3,5-mm-Klinkenkabel an den 3,5-mm-AUX-Ausgang des Fernsehers angeschlossen werden - ein großer Vorteil bei älteren TV-Geräten. Falls es sich bei diesem AUX-Ausgang um den Kopfhörerausgang handelt, sollte die Einstellung für die Tonausgabe am Fernseher so gewählt werden, dass sie parallel auch über die TV-Lautsprecher erfolgt - der Oskar ist für das Zusammenspiel mit dem Fernsehton konzipiert.
Ein großer, griffiger Drehregler, mit dem die Lautstärke des Oskar eingestellt wird, sorgt im Alltag für eine unkomplizierte Handhabung. Mit demselben Regler lässt sich der Lautsprecher stummschalten und ausschalten. Seitlich am Lautsprechergehäuse befindet sich eine 3,5-Klinkenbuchse, an die Kopfhörer angeschlossen werden können; wenn sie verwendet wird, schaltet sie die Lautsprecher des Oskar automatisch stumm.

Ausgefeilte Technologie für entspannte Fernsehabende

Während der Fernseher für den »Ambiente«-Sound sorgt, bringt der Oskar das Gesprochene selbst dann glasklar zu Gehör, wenn mehrere Stimmen in lauter Kulisse sprechen (Bild: Faller Audio)

Für die Optimierung der Sprachverständlichkeit stehen drei Filtermodi, die mit einer seitlich am Lautsprecher positionierten Taste gewählt werden, zur Verfügung. Sie blenden Tonanteile abseits gesprochener Sprache weitgehend aus und optimieren die Wiedergabe für unterschiedliche Grade einer Hörbeeinträchtigung. Dabei analysieren die Algorithmen des digitalen Signalprozessors den Fernsehton und passen sich dynamisch dem aktuellen akustischen Geschehen sowie der jeweiligen Filtereinstellung und der Lautstärke an. Kleine LEDs oberhalb der Taste signalisieren die gewählte Stufe, wobei sich die Sprachoptimierung auch abschalten lässt. Der Fokus liegt dann immer noch auf Sprache, aber sie wird im Gegensatz zu den drei Filterstufen ohne spezielle Anpassung an eine Hörbeeinträchtigung wiedergegeben.
Diese Option macht den Oskar auch dann besonders interessant, wenn keine Einschränkung des Hörvermögens gegeben ist, denn sie stellt eine Möglichkeit dar, ohne aufwendigeres Equipment den Produktionen beizukommen, die eher für das Heimkino als für den Fernseher zugeschnitten sind. Zudem minimiert die Aufstellung des Lautsprechers am Hörplatz den Einfluss ungünstiger Raumakustik. Bei unseren Tests funktioniert das durchweg ausgezeichnet: Der Fernseher sorgt für den »Ambiente«-Sound, und der Oskar bringt das Gesprochene selbst dann glasklar zu Gehör, wenn mehrere Stimmen in lauter Kulisse sprechen. So können wir den Fernsehabend in der bevorzugten dezenten Lautstärke genießen, ohne ständig nachzuregeln. Oder die Sportübertragung in der Küche verfolgen, ohne das TV-Gerät laut einzustellen - Anwendungsmöglichkeiten gibt es viele. Obendrein eignet sich der Oskar nicht allein als Spielpartner für den Fernseher, das Prinzip lässt sich auf jedes Gerät mit einem 3,5-mm-Ausgang ausweiten. Hinter dem Oskar steckt eine einfache Idee, die tadellos funktioniert - wir möchten die besonders entspannten Fernsehabende zu später Stunde nicht mehr missen.

Fazit

Der TV-Sprachverstärker Oskar ist ausgezeichnet verarbeitet und ansprechend gestaltet. Die Funkverbindung zwischen Basis und Lautsprecher funktioniert auch bis in den Nebenraum stabil, die optische Schnittstelle ermöglicht eine unkomplizierte Verbindung zum Fernseher. Für ältere TV-Geräte oder Musikanlagen bietet sich zudem der AUX-Eingang an. Drei Sprachoptimierungsmodi gestatten eine Anpassung an verschiedenes Programmmaterial und unterschiedliche Grade von Hörbeeinträchtigungen. Sehr effektiv ist auch die Nutzung des Oskar ohne Sprachoptimierung, die eine attraktive Alternative zu aufwendigerem Equipment wie beispielsweise einer Soundbar darstellt. Bei moderater Lautstärke sind selbst Dialoge in akustisch anspruchsvollen Szenen problemlos verständlich. Klares Fazit: Der Oskar von Faller Audio ist ein praktischer und unkomplizierter Problemlöser für alle, die Ihren Fernseher ganz einfach nur besser "verstehen" möchten.