4 Dampfbügelstationen im Praxistest
Testbericht 10. Februar 2017 Fotos: Hersteller

Wer schon einige Male gebügelt hat weiß, dass sich leicht feuchte Wäsche einfacher glätten lässt als trockene. Ideal sind Dampfbügeleisen und für die große Bügelwäsche Dampfstationen. Wir haben vier dieser Gattung in der praktischen Anwendung getestet.

Wie bei unseren Testkandidaten bestehen Dampfstationen aus zwei Komponenten: Der Gerätebasis mit Wassertank und Dampferzeuger und dem eigentlichen Bügeleisen. Durch einen Schlauch gelangt der durch Erhitzen des Wassers erzeugte Dampf zum Eisen. Der Dampfdruck variiert von Modell zu Modell und reicht bei unseren Testgeräten von 3,5 bar (Klarstein) über 6 bar (Grundig) bis zu 7,5 bar (Braun und Philips). Das allein sagt natürlich noch nichts über die Bügeleigenschaften. Die Dampfmenge pro Minute die Beschaffenheit der Bügelsohle und das Handling insgesamt entscheiden über Wohl und Wehe am Bügelbrett. Alle Geräte können während des Betriebs mit Leitungswasser befüllt werden.

Braun CareStyle 7 Pro

Die Braun Dampfbügelstation kann mit bis zu 2 Litern Trinkwasser befüllt werden, dazu lässt sich der Tank einfach entnehmen und wieder einsetzen. Nach dem Einschalten wird der Aufheizvorgang durch ein Blinklicht am Bügeleisen angezeigt und leuchtet permanent, wenn die Temperatur erreicht ist. Außerdem leuchtet das entsprechende Dampfsymbol im Display der Station. In der Stellung „Normal“ ist die CareStyle 7 Pro in rund 1,45 Minuten einsatzbereit. Über den Drehknopf auf der Bügeleisenoberseite stehen drei Temperatur­einstellungen (Eco, Normal, Turbo) zur Verfügung. Die Dampfmenge (niedrig, mittel, hoch) wird über das Display­ an der Station ausgewählt.

Das 1,3 kg schwere Bügeleisen liegt gut in der Hand, die Dampfdrucktaste unter dem Griff ist gut zu erreichen. Sehr geschmeidig gleitet das Eisen über unsere­ Textilien. Die sogenannte 3D Bügelsohle navigiert­ mit ihrer runden Form sehr gut um Knöpfe herum und glättet auch an schwierigen Stellen. In der Bügelpause darf das Eisen auf dem Bügelstück stehen bleiben, außer in der Einstellung­ „Turbo“, da dann die Temperaturen zu hoch sind. Per Tastendruck kann ein gezielter Dampfstoß (nur aus der Bügelspitze) und ein verlängerter Dampfstoß (über die gesamte Bügelsohle) ausgelöst werden. Auch vertikales Dampfen ist möglich und gelingt an unserem Test-Hemd am Kleiderbügel gut. Die Dampfmenge pro Minute beträgt 125 g, der Dampfstoss 450 g/min.

Wird der Wasserstand im Tank zu gering blinkt eine Anzeige. Das Wasser kann „im laufenden Betrieb“ nachgefüllt werden. Wird über einen Zeitraum von 10 Minuten­ kein Dampf aktiviert, schaltet das Gerät automatisch­ ab.

Ein entsprechendes Symbol blinkt, wenn die Station­ entkalkt werden muss. Dazu wird der dafür vorgesehene Boiler der Station geöffnet, mit 500 ml Wasser­ befüllt und wieder verschlossen. Nach gutem Durchschütteln wird das Wasser mit den gelösten Kalk­partikeln wieder entfernt. Zur sicheren Aufbewahrung wird das Eisen auf die Station gesetzt und bis zum Einrasten heruntergedrückt. Es darf jedoch nicht am Bügeleisengriff getragen werden. Für Kabel und Schlauch ist eine Kabelaufwicklung vorhanden.

Grundig SIS 9450

Die Grundig Dampfbügelstation wird über eine relativ kleine Öffnung mit bis zu 1,7 Litern Wasser befüllt. Das ist etwas umständlich, erweist sich jedoch beim Entleeren als echter Vorteil. Nach dem Einschalten braucht die Station rund 1,8 Minuten bis sie einsatzbereit ist, die Betriebsbereitschaft wird durch eine Kontrollleuchte angezeigt. Der Temperaturring befindet sich auf der Oberseite des Bügeleisens und erlaubt die Einstellungen Nylon/Seide, Wolle, Baumwolle und Leinen. Die Auslöse­taste für den Dampf befindet sich unter dem Bügeleisen­griff und ist gut zu erreichen, ebenso die Dampfstosstaste auf dem Griff. Die Dampfmenge kann in drei Stufen über das Display geregelt werden. Hier befinden sich auch die Kontrollleuchten für Wasserstand und Entkalkung.

Das 1 kg schwere Bügeleisen liegt gut in der Hand und gleitet mit seiner Keramiksohle (CeramikUltraGlite) sehr gut über unsere Textilien, den Parcours um Knöpfe­ herum meistert es nicht ganz so gut. Auch das vertikale­ Bügeln gelingt gut. Die Dampfmenge pro Minute beträgt 120 g, der Dampfstoss 240 g/min. Wird über einen Zeitraum von 10 Minuten kein Dampf aktiviert,­ schaltet das Gerät automatisch ab.

Ein Signal leuchtet, wenn der Wasserstand zu gering ist, es kann während des Betriebs nachgefüllt werden. Auch wenn entkalkt werden muss, blinkt ein entsprechendes Symbol. Dazu wird die Station über den Einlass an der Unterseite mit bis zu 500 ml Wasser befüllt und wieder verschlossen. Nach gutem Durchschütteln kann das Wasser mit den gelösten Kalkpartikeln wieder abgelassen werden. Praktisch: Die Kabelaufwicklung hat einen Klemmbügel um Kabel und Schlauch zu fixieren.

Klarstein Dampfbügelstation

Die Dampfbügelstation von Klarstein ist mit einem 1,7 Liter Wassertank ausgestattet, der sich leicht entnehmen­ und wieder einsetzen lässt. In der Einfüllöffnung ist ein Kalkfilter untergebracht, der während des Befüllens herausgenommen werden muss. Die Station­ hat keinen Ein/Aus-Schalter, sondern wird über den Einstelldrehknopf auf der Oberseite des 1,6 kg schweren Bügeleisens in Gang gesetzt. Die Aufheizphase wird durch eine Kontrollleuchte angezeigt; sie erlischt nach rund 1,5 Minuten und das Eisen ist einsatzbereit.

Es sind drei Temperatureinstellungen möglich, wobei bei der niedrigsten Temperatur ohne Dampf gebügelt wird. Bei den höheren Stufen wird die Dampfmenge bis maximal 90 g pro Minute automatisch geregelt.­ Eine Dampfstosstaste ist nicht vorhanden. Die Bügelsohle aus Edelstahl gleitet gut über unsere Textilien;­ navigiert­ aber nicht so gut um Knöpfe herum. Das vertikale Arbeiten­ ist ebenfalls akzeptabel.

Ein Signal ertönt, wenn Wasser nachgefüllt werden muss; dies ist jederzeit möglich. Eine Entkalkungs­anzeige gibt es nicht; empfohlen ist das Wechseln der Antikalkpatrone nach 2-3 Monaten. Zur Aufbewahrung gibt es eine Aufwicklung für Kabel und Schlauch. Dank des klappbaren Griffs lässt sich die Station prima transportieren.­

Philips GC 9650

Die Philips Bügelstation mutet futuristisch an und hat einen1,8 Liter Wassertank, der sich bequem handeln lässt. Nach dem Einschalten blinken ein Leuchtband am Handgriff des Bügeleisens und das Display an der Station.­ Nach rund 1,45 Minuten signalisieren Dauerlicht und ein Signalton, dass das Gerät einsatzbereit ist.

Dank der „Optimal Temp-Technologie“ können alle bügelechten Textilien ohne Einstellung der Bügel­temperatur gebügelt werden. Wer Energie sparen möchte, kann die Eco-Funktion aktivieren – die Dampfmenge ist dann geringer, reicht aber für normale Bügelwäsche allemal. Für schnelleres Bügeln mit mehr Dampf ist die Turbo-Funktion zuständig.

Das Bügeleisen ist mit nur 0,8 kg sehr leicht und ausgesprochen schnittig. Die Dampftaste unter dem Griff ist gut zu erreichen; hier wird übrigens auch der Dampfstoss (max. 450 g/m) durch zweimaliges Drücken ausgelöst. Das Eisen gleitet mit max. 140 g Dampf pro Minute sehr gut über unsere Textilien und meistert auch Knopfleisten sehr gut. Beim Umlegen der Textilien darf das Eisen auf dem Bügelbrett bleiben; dank der Optimal Temp-Technologie wird der Bügelbrettbezug durch die Bügelsohle nicht beschädigt. Auch die vertikale Bügelvariante erzielt gute Ergebnisse; Philips hat dafür eigens einen Schutzhandschuh dazugelegt. Wird die Station 10 Minuten lang nicht betätigt, schaltet sie automatisch ab.

Wenn Wasser nachgefüllt werden muss, leuchtet die entsprechende Anzeige an der Station. Eine weitere­ Anzeige fordert zur Entkalkung auf. Dieser Vorgang ist dank „Easy De-Calc-Verschluss“ wirklich komfortabel gelöst: Dazu wird die abgekühlte Station an die Tischkante gerückt, der Verschluss geöffnet, das Wasser mit Kalkablagerungen in einem mind. 350 ml fassenden Gefäß aufgefangen und anschließend der Verschluss wieder festgeschraubt – fertig. Und auch das ist gut gelöst: Der Griff des auf der Station gesicherten Bügeleisens dient gleichzeitig als Transportgriff, für Kabel und Schlauch ist jeweils ein Staufach an der Station vorhanden.­

 

Fazit

Alle Dampfbügelstationen können mit Leitungswasser befüllt und während des Betriebs aufgefüllt werden.­ Sie sind mit einer oder mehreren Kontroll­leuchten ausgestattet und bieten mit Ausnahme von Klarstein eine Abschaltautomatik. Die Aufheizzeiten liegen­ dicht beieinander; alle Stationen halten die eingestellte­ Temperatur ohne großartige Schwankungen.­ Alle Stationen­ sind auch für das vertikale Bügeln geeignet und erzielen bei dieser Bügelvariante kaum zu unterscheidende Ergebnisse.­ Mit Ausnahme von Klarstein kann bei allen Geräten ein Dampfstoff ausgelöst werden.

Die Philips Dampfbügelstation GC 9650 ist mit 430 Euro das teuerste Gerät, bietet aber mit 140 g Dampf pro Minute und einem extra leichten Eisen sehr gute Bügelergebnisse, viel Komfort, einfaches Entkalken, zwei Kabelfächer.

Das Braun CareStyle 7 Pro kostet rund 400 Euro und wartet mit 125 g Dampf pro Minute auf. Das Eisen ist mit einer speziellen Bügelsohle für einwandfreies Gleiten­ auch über Hindernisse wie Knöpfe ausgestattet.

Die Grundig Bügelstation SIS 9450 für rund 319 Euro­

und einer Dampfmenge von 120 g pro Minute bietet gute Bügelergebnisse, navigiert aber nicht so elegant um Knöpfe etc. herum.

Die Klarstein Bügelstation mit 90 g Dampf pro Minute ist mit rund 75 Euro deutlich günstiger und ist ein gutes Einstiegsgerät mit entsprechend weniger Komfort. Außer im Bereich von Knöpfen erzielt es aber gute Bügelergebnisse.

Technische Daten

Hersteller Braun Grundig Klarstein Philips
Typ CareStyle 7 Pro SIS 9450 10006681 GC9650
Preis Euro um 400 um 319 um 75 um 430
Max. Leistungsaufnahme Watt 2.400 2.400 2.400 2.400
Gewicht Bügeleisen kg 1,3 1 1,6 0,8
Gewicht ges. 4,8 kg 3,7 kg 3,4 kg 5,1 kg
Maße cm 36 x 28 x 18 44,4 x 36 x 27 19 x39 x30 51 x 31 x 35
Abnehmbarer Wassertank 2 Liter 1,7 Liter 1,7 Liter 1,8 Liter
Leitungswasser ja ja ja ja
Nachfüllbar im Betrieb ja ja ja ja
Transportverriegelung ja ja ja ja
Antikalksystem ja ja Antikalkpatrone ja
Entkalkungsanzeige optisch optisch keine optisch/akustisch
Ein/Aus-Schalter ja ja nein ja
Aufheizzeit ca 1,45 Min. 1,8 Min. 1,5 Min. 2 Min.
Temperatur-/Dampfreglung automatisch manuell manuell automatisch
Dampfmenge/Minute 125 g 120 g 90 g 140 g
Dampfdruck max. bar 7,5 6 3,5 7,5
Vertikalbügeln ja ja ja ja
Extra-Dampfstoss g/min 450 240 o. Angabe 450
Bereitschaftsanzeige ja ja ja akustisch/optisch
Typ CareStyle 7 Pro SIS 9450 10006681 GC9650
Wasserstandssignal optisch akustisch/optisch akustisch optisch
Bügelsohle 3D BackGlide/Saphir Keramik (CeramicUltraGlide) Edelstahl Edelstahl/T-IonicGlide
Abschaltautomatik ja nach 10 Min. o. Angabe ja
ECO-Modus ja nein nein ja
Turbo-Funktion ja nein nein ja
Kabellänge Meter 1,8 2 1,7 1,9
Kabel-/Schlauchfach Aufwicklung Aufwicklung mit Klemmbügel Aufwicklung 2
Abstellen auf Bügelbrett möglich ja nein nein ja
Besonderheit 3D BackGlide Bügelsohle ermöglicht eine Gleitfähigkeit um 360° Transportgriff Schutzhandschuh, Bügeleisengriff gleich Transportgriff