So kann auch eine ältere HiFi-Anlage DAB+ und Musikstreaming: Imperial DABMAN i410BT im Test!
Testautor Stefan Meininghaus, 15. Februar 2024, Fotos: Hersteller, TechnikzuHause

Haben Sie noch eine ältere Hifi-Anlage oder Musiksystem und möchten digitales Radio oder gar Musikstreaming genießen? Kein Problem, Sie müssen ihre Anlage dazu nicht austauschen, sondern ganz einfach und kostengünstug aufrüsten.  Telestar bietet mit dem Imperial DABMAN i410BT ein smartes Zubehör-Gerät, welches aus einem in die Jahre gekommenen HiFi-Gerät einen modernen Bluetooth- und WLAN-Streamer macht. Darüber hinaus versorgt er den Hörer mit glasklarem UKW-, DAB+ und Webradio. Frei nach dem Motto „Günstig aufrüsten statt wegschmeißen“ bleibt man mit diesem Nachrüst-Adapter immer "up to date"!

Wer hat sie nicht irgendwo im Wohnzimmerschrank oder im Keller rumstehen: Die alte Stereoanlage oder eine etwas “antiquierte” Radiolösung? Eigentlich überflüssig im Zeitalter von kompakten Bluetooth-Speakern und modernen Streaminggeräten. Da stellt sich oft die Frage: Sind die Funktionen der alten Anlage noch zeitgemäß oder muss man alles neu anschaffen? Eine passende Antwort bietet Imperial DABMAN i410BT. Er schafft es im Handumdrehen, die betagten Schätzchen in die Gegenwart zu beamen und unter heutigen Anforderungen nutzbar zu machen. Denn auf Bluetooth, digitales Radio, und Streamingdienste wie Tidal, Qobuz, Napster und Co. verzichten zu müssen, wäre schade – alles neu zu kaufen wäre leider teuer. Die perfekte Lösung ist dieser kleine Adapter, zumindest in der der Theorie. Ob das auch in der Praxis funktioniert, wollen wir in unserem Praxistest herausfinden.

Der erste Eindruck

Als kleines “Kästchen” findet der Imperial DABMAN i410BT locker neben den HiFi-Komponenten Platz. Mehr ist nicht nötig, um die alte Anlage aufzurüsten (Bild: Telestar)

Bevor der Test auf Herz und Nieren losgeht, verschaffen wir uns zunächst einmal einen Eindruck vom Äußeren des Imperial DABMAN i410BT. Das kleine „Kästchen“ aus schwarzem Kunststoff mit den überschaubaren Maßen von 15 x 11 x 11 cm ist angenehm dezent gestaltet und fehlerlos verarbeitet. Die Menüs auf dem kleinen Farbdisplay sind sehr übersichtlich gestaltet und alle Bedienelemente sind eindeutig, sodass eine intuitive Bedienung problemlos möglich ist. Das gilt im Übrigen auch für die mitgelieferte Fernbedienung, die ebenfalls intuitiv und nutzerfreundlich aufgebaut ist. Durch die schräge Ausrichtung der Gerätefront ist das Display im Winkel von oben gut einsehbar.

In wenigen Minuten startklar

Strom, optisches und Coaxial-Kabel, USB und Antenne – kein großes Anschluss-Wirrwarr sondern unkomplizierte Handhabung (Bild: Telestar)

Eines direkt zu Beginn: Wir können auch absoluten Technik-Laien beruhigen: Es ist ganz einfach, diesen DAB+ und Streaming-Adapter in Betrieb zu nehmen! Alles, was man benötigt, ist eine herkömmliche Stereoanlage oder Soundsystem mit einem freien Analog-Eingang und ein wenig Platz für den DABMAN in ihrer Nähe. Anschließend wird die Teleskopantenne am i410BT angeschraubt, das Netzteil kommt in die Steckdose und mithilfe der mitgelieferten Kabel (analog oder digital) dockt der Adapter an die Stereoanlage an. Die nun folgende Ersteinrichtung läuft vollkommen intuitiv und dauert nur wenige Minuten. Man nimmt die Spracheinstellung vor, legt die Zeitzone fest und verbindet den DABMAN mit dem heimischen WLAN-Netz. Datum und Uhrzeit stellen sich nun automatisch ein – und schon kann es losgehen. Das war einfach! Prinzipiell lässt sich der i410BT auf drei Arten bedienen: Entweder per Tasten am Gerät, per Fernbedienung oder mittels der kostenlos erhältlichen Smartphone-App „Soundmate“. Diese App erleichtert den Umgang mit dem smarten HiFi-Gerät ganz enorm.

Funktionen und Ausstattung

Alle notwendigen Kabel sowie eine bedienfreundliche Fernbedienung sowie ein Steckernetzteil sind im Lieferumfang enthalten (Bild: Telestar)

Leicht zu bedienen und vielseitig – das sind die beiden wichtigsten Attribute, die wir dem Imperial DABMAN i410BT zuschreiben können. Dazu ist es beeindruckend, welche Funktionsvielfalt das kleine Gerät zu bieten hat. An erster Stelle stehen die eingebauten Empfänger für DAB+, UKW und Internetradioempfang. Dazu stehen Favoritenspeicher für 100 DAB+-Sender, 100 UKW-Sender, 500 Internetradio-Sender und 4 Direktwahltasten am Gerät zur Verfügung. Für schnellen Zugriff auf eine Vielzahl an Musik-Streamingdiensten sind auf Knopfdruck neben Amazon Music, Deezer, High Res Audio und Napster auch TIDAL, Qobuz, Soundmachine sowie Calm Radio abrufbar. Ein Bluetooth-Empfänger erlaubt das Streamen der Musik vom Smartphone, via UPnP sind auch Musikdaten aus dem Netzwerk abspielbar. Eine USB 2.0-Buchse inkl. Mediaplayer erlaubt zudem  Recording und bietet eine Ladefunktion für externe Geräte. Desweiteren bietet der DABMAN i410 BT eine Uhrzeitanzeige und Sleeptimer. Für den Anschluß an die Hifi-Anlage steht ein analoger Miniklinkenausgang sowie ein optischer Digital-Out zur Verfügung. Telestar hat also an alles gedacht, was man für modernen Musikgenuss benötigt und verwöhnt mit weiteren Komfort-Funktionen.

Der Praxistest

Nachdem alles wie beschrieben eingerichtet und an ein altes HiFi-System angeschlossen ist, testen wir einmal die Übertragung via IMPERIAL DABMAN i410 BT aus. Und siehe da – es funktioniert alles fehlerfrei. Per Soundmate Controller-App „zappe“ ich mich zunächst durch diverse herkömmliche und Internetradio-Stationen. Die kurzen Reaktionszeiten und eine klare Menüführung durch die große Auswahl der Sender machen Spaß. Im nächsten Step lassen wir via Bluetooth die Smartphone-Mediathek an den Start gehen – und auch da läuft alles nach Plan. Die alte HiFi-Anlage hat dank DABMAN i410BT plötzlich ganz neue Talente! Zwei Dinge seien an dieser Stelle noch erwähnt. Erstens: Der Umgang mit den Radiosendern – also Suchlauf und Abspeichern von favorisierten Sendern – ist kinderleicht und wird im Handbuch detailliert beschrieben. Und zweitens: Die Soundqualität weiß zu überzeugen – besonders die optionale Equalizer-Funktion des DABMAN mit 5 Klang-Presets trägt hörbar zu Optimierung des Klangs bei. Alles in allem: Sehr gute Leistung!

Per Tasten am Gerät, per Fernbedienung oder per App lassen sich Quellen oder Streamingdienste auswählen sowie alle Einstellungen tätigen. Das Farbdisplay gibt dabei Auskunft über alle Funktionen (Bild: TechnikzuHause)

Nice to have: Das kann er auch…

In der Praxis hält der IMPERIAL DABMAN i410 BT also unseren durchaus gehobenen Erwartungen stand. Und die durchweg positive Performance wird noch von weiteren, durchaus praktischen Funktion ergänzt. Da wären zum Beispiel der programmierbare Radiowecker, eine USB-Aufnahmefunktion fürs Radioprogramm inklusive Timer, ein Sleeptimer und abrufbare Wetterinformationen. Diese Funktionen sind sicher nicht elementar notwendig, runden jedoch das Portfolio sehr durchdacht ab und machen den DABMAN i410BT zu einem tollen Gesamtpaket zu verblüffend günstigem Preis.

Die Soundmate Controller App

In den letzten Jahren gehört es praktisch zum guten Ton, dass technische Produkte von einer App unterstützt werden. Daher lässt sich der IMPERIAL DABMAN i410BT optional auch per Smartphone-App steuern. Ist die kostenlose Soundmate Controller App einmal heruntergeladen und das Smartphone im gleichen Netzwerk wir der DABMAN eingeloggt, kann man den i410BT umfassend und unkompliziert steuern. Basisfunktionen wie die Lautstärke betrifft das ebenso wie die Senderauswahl via Internet, DAB+ und FM oder die Wahl der Betriebsart. Eine nette Besonderheit: In der App-Oberfläche ist eine virtuelle Fernbedienung abgebildet, die die Bedienung des DABMAN noch praktischer macht. Die Soundmate Controller App lohnt sich auf jeden Fall!

Mit der kostenlosen Soundmate-App sind alle Funktionen und Features des DABMAN i410BT erreichbar, es steht sogar eine virtuelle Fernbedienung auf dem Smartphone zur Verfügung (Screenshots: TechnikzuHause)

Fazit

Mit dem Imperial DABMAN i410 BT bietet Telestar eine ganz einfache, praktische und zudem kostengünstige Lösung für ein allzu bekanntes Problem. Mithilfe des kleinen Adapters lässt sich jedes HiFi-Gerät mit wenigen Handgriffen auf den neuesten Stand der Technik bringen. Anstatt eine größere Neuanschaffung zu tätigen gewinnt man somit für unter 130 Euro unter DAB+- und Internetradio-Empfang, eine funktionierende Bluetooth-Funktion sowie diverse Streamingdienste hinzu. Neben einem günstigen Preis und Bedienfreundlichkeit kann der DABMAN i410 BT auch mit seiner klassisch-dezenten Optik punkten, die sich problemlos in jede Umgebung einbinden lässt. Wer auch trotz älteren Musikanlagen auf alle modernen Möglichkeiten des Musikstreamings zugreifen möchte, der sollte den Imperial DABMAN i410 BT ernsthaft in Betracht ziehen. Es lohnt sich!